Il percorso inizia nella baia di Mir e, con una leggera salita, conduce al lago salato. Il lago può essere costeggiato su entrambi i lati, seguendo un sentiero stretto immerso in una splendida pineta. Superato il lago, nella piccola baia che si affaccia sul mare aperto, si possono ammirare le piccole torri di pietra costruite dalla gente come portafortuna. Proseguendo, si arriva alla meravigliosa spiaggia sabbiosa di Lojišće, dove è possibile fare una nuotata. Il percorso Across the Lake si conclude con un sentiero ripido che attraversa la collina fino alla baia dall'altro lato.

L'origine di slano jezero (lago salato)

Non lontano dalla baia di Mir, un tempo sorgeva una piccola casetta, ormai scomparsa con il passare degli anni. In quella casa vivevano in armonia due fratelli, orgogliosi del loro vigneto situato su un terreno fertile, proprio dove oggi si trova il lago salato. Per anni, i fratelli coltivarono insieme quel vigneto, trasformandolo nel più bello e rinomato della zona, ammirato da tutti.

Con il tempo, però, il dolce nettare prodotto dal vigneto iniziò a seminare il seme della discordia tra i due. Ognuno di loro cominciò a dubitare che l'altro stesse segretamente appropriandosi di una quantità maggiore del prezioso nettare. Una notte, entrambi i fratelli invocarono il diavolo, chiedendogli di sommergere metà del vigneto dell'altro, offrendo in cambio le proprie anime.

Il diavolo, allora, aprì le viscere dell'isola, facendo confluire nel fertile campo una gigantesca quantità di acqua marina, sommergendo tutto ciò che incontrava. Per questo motivo, oggi, nel lago si trova un fango curativo, residuo del terreno fertile su cui sorgeva il vigneto. E, durante i forti venti nella parte meridionale dell'isola, si dice che si possano ancora udire i lamenti dei fratelli, provenienti dall'inferno stesso, mentre invocano per l'eternità il loro inebriante nettare.